Renovierung, Zimmer “LES OURS” (Die Bären)
Wir hätten es beinahe das “DOLMENSZIMMER” genannt. Aber warum ein solcher Name? Ganz einfach, weil es das einzige Zimmer ist, das nun einen doppelten Blick auf den riesigen Stein hat, auf dem wir immer unseren Kaffee getrunken haben, der sich langsam unter seinem Gewicht senkt und an einen kleinen Dolmen erinnert, dessen Füße in der […]
Die Arbeiten am ‘Anlehn-Brotofen’ beginnen
Dieses Häuschen, ein kleines, ruhiges Cottage inmitten des Parks von Kerbeleg, ist ein romantisches Nest für ein Paar oder sogar eine Familie mit zwei Kindern. Die Fenster bieten einen Blick auf den Sonnenuntergang durch die Wälder, den restaurierten historischen Brotofen und den Holzofen, der Sie im Winter wärmt. Alles ist für diese exklusiven Momente der […]
Lucioles
Da die Autos nun auf dem Parkplatz am Eingang des Anwesens parken müssen, war es notwendig, einen Lichtweg zum Haupteingang des Hauses zu schaffen.
Wo stehen wir?
Ein kurzer Rückblick in Bildern über den Stand der Arbeiten.. Die Arbeiten am großen Haus sind endlich abgeschlossenDer Ofen wird die Baustelle des Winters seinDer Kiesweg ist fast fertig… 15 Tonnen Kies wurden verteilt, nur noch fünf!
Renovierung der Allee: 19 Tonnen Kies!
Seit Jahren wächst Gras aller Art auf dem Weg, der um das Haus herumführt. Die Vernunft angesichts dieses gigantischen Pflegeaufwands hat uns zu der Entscheidung veranlasst, den Kiesweg auf die Vorderseite des Hauses zu beschränken. Der Rundgang findet also auf einem frisch gemähten Rasen statt. Der erste Schritt bestand darin, die Kruste aus einer Mischung […]
Licht
Da die Treppe zu selten benutzt wurde und die Ästhetik der Betontreppe nicht zum Gebäude passte, suchten wir nach einem Maurer, der sie entfernen sollte. Da kein Handwerker mit einem angemessenen Budget verfügbar war, mieteten wir schließlich einen Presslufthammer und machten unsere vier Stunden… Die Schreiner kamen, um die alte Doppeltür durch eine Panzertür zu […]
Olympische Spiele 2021 in Kerbeleg!
Während in Japan die unglücklichen Athleten vor leeren Rängen nach Luft schnappen, ist das Haus endlich bereit, Spieler aller Art zu empfangen.
Und das “Zimmer des Mönchs” wurde zu… “Das Vogelzimmer”!
… oder “blaues” Zimmer. Weniger mystisch für die Neuankömmlinge, aber der ‘Vintage’-Geist bleibt mit dem monumentalen Kamin erhalten. Unser kleiner Bär und die Vögel lockern dieses helle Zimmer mit neuen Proportionen und einem komfortablen Badezimmer auf.
Der Brotbackofen… Update!
Die Tatsache, dass ich im Winter jeden zweiten regnerischen Tag am Fuße der Feuerstelle des Brotofens Wasserbecken leeren musste, hat meine Geduld und meine Neugierde erschöpft. Ich stellte mir vor, wie der Steinhaufen in den Schlamm und die Wurzeln der Pflanzen, die auf dem Dach gewachsen waren, eintauchte. Schließlich bohrte ich ein Loch in die […]
Sag mir, kleiner Blumentopf…
…wann werden Sie entpetitieren? Der kleine Futtertrog, der als Blumenkasten dient, sinkt mit dem Regen und der Zeit, die vergeht. Wir sind neugierig, wie tief es sich eingräbt und ziehen es mit Antoine an den Wurzeln heraus, um es etwas anzuheben. Wir lassen ihn noch 20 cm unter der Erde, aber seine 100 kg oder […]
Verglaste Oberlichter
Zu den neuen Aufgaben, die ich mir auferlegt habe, gehörte der Austausch einiger kleiner Dachfenster, deren Rahmen- und Fensterfläche oft größer war als die des lichtdurchlässigen Glases, so dass wir beschlossen, an diesen Stellen Oberlichter mit Doppelverglasung einzubauen. Diese sind perfekt isolierend und lassen das Licht durchscheinen. Ich muss noch die Innenverkleidung herstellen und die […]
L’alchimiste
(zwischen den Mahlzeiten zu lesen) Alles begann am Ende der Klempnerarbeiten, als das Wasser eingeleitet wurde und bei jeder Dusche ein schwerer, übelriechender Geruch an den Wänden und Trennwänden des kleinen Hauses hochstieg. Die Eingeweide der Erde sagten uns, dass ein unsichtbares Übel unser tägliches Zähneputzen mit Menthol bedrohte. Es scheint, dass die vierte Klärgrube […]
Mutter an Bord!
Normalerweise würde dies das Boot zum Sinken bringen, aber während ihres Aufenthalts hat sie neben der Verschönerung des Gartens auch die Arbeiten in Angriff genommen, die wir für später geplant hatten, die aber so wichtig für die Form sind und uns den Eindruck vermitteln, dass die Arbeiten gut voranschreiten. So änderten sich die Prioritäten und […]
Die heiße Kartoffel
“Und der glückliche Gewinner eines bretonischen geschlossenen Bettes beim Quiz zu 50 Jahren ist…. Fabien!” Ah, da ist es, die heiße Kartoffel ist also für mich. Dieses veraltete, von Insekten angeknabberte bretonische Möbelstück, das fast 100 kg wiegen muss, hatten wir vor zwei Jahren mit einem Traktor in die Garage gefahren, in der geheimen Hoffnung, […]
Kleines Wohnzimmer ‘Bibliothek & Baby-Foot’.
Dies ist wahrscheinlich einer der Räume, der uns zusammen mit dem ehemaligen Schlafzimmer von Daddy&Granny den größten Angstschweiß auf die Stirn getrieben hat, da der Grad der Ungesundheit, der nach dem Freilegen der Wände entdeckt wurde, ziemlich entsetzlich war (kleine Bildprobe vor dem Pilz-Omelett unten). Die Xylophage sind natürlich auch dabei, und wir sind immer […]
Und in der Zwischenzeit
… LeeLoo’Ch (ja, das ist ihr Name, für diejenigen, die Luc Bessons “Das fünfte Element” gesehen haben, sie ist die Hauptfigur) schnurrt mit ihrem ganzen roten Fell wie ein kleiner Fuchs. Unsere neue kleine Katze, 6-9 Monate alt, ein Waisenkind aus dem Tierheim, ist in ihr neues Zuhause gezogen. Sie ist liebenswert, aber sehr scheu […]
Hollywood
In Kerbeleg werden Kino, Karaoke und in Ausnahmefällen auch Spiele in voller Breite von 2,50 m angeboten. Es waren also einige erfahrene Tischlerhände und starke Arme erforderlich, um mir zu helfen, diese Schalung in Übereinstimmung mit den neuen Balken des Wohnzimmers zu bauen, damit der Bildschirm etwas diskreter ist. Mit der wertvollen Hilfe von Emmanuel […]
Zimmer Hugo (ehemaliges Eltern- & Babyzimmer)
Noch komplizierter war die Öffnung des Treppenhauses, um unsere Skalps zu schonen und die Gemeinschaftstoilette auf der Etage in ein funktionelles Badezimmer umzuwandeln. Das angrenzende Schlafzimmer ist kleiner, aber ebenso gemütlich. Auch hier müssen nur noch die Heizkörper gestrichen werden.
Zimmer Antoine (ehemaliges Jungenschlafsaal und Zimmer Solange)
Wir verbinden die beiden Schlafzimmer zu einem, ersetzen die alten Veluxfenster durch größere, so dass man die Wiese bewundern kann (20 cm hoch und die gesamte Breite der Balken). Die Vertiefung des Unterdachs wird geschlossen. Wenn uns jemand sagen kann, wofür sie genutzt wurde, sind wir dankbar…
F&V Zimmer (ehemaliges Spielzimmer):
Ein Schlafzimmer auf einer Ebene zu haben bedeutet, dass wir, bevor wir an eine hoffentlich möglichst ferne Zukunft denken, in die Augen des Mondes und der Sonne schauen können, die aufgehen, während die Vögel und Eulen singen. Im Folgenden wird die Formgebung in einigen Schritten zusammengefasst:
Die Abenteurer des verlorenen Schatzes
Wir suchen nicht nach dem berühmten und unwahrscheinlichen Schatz von Kerbeleg, sondern nach der Quelle des Wassers, nicht wie Manon, sondern nach seinem unklaren Ziel. Wir vermissen nämlich schmerzlich die linke (westliche) Hälfte des Kanalisationsplans von Kerbeleg, der Hinweise auf das hektische Leben im Untergrund des Hauses enthält. Wahrscheinlich hatte einer unserer Älteren die gleichen […]
“Stairway to heaven”, das neue Leben der Treppe.
Es ist eine Freude, das Plätschern der kleinen Schritte unserer ‘ganz Kleinen’, die inzwischen groß geworden sind, wieder zu hören, wenn sie die Stufen der Holztreppe zu ihren Zimmern hinaufsteigen. Abschied vom Teppichboden zwischen Kobaltblau und Ultramarinblau, das eher dem Blau eines trüben bretonischen Winterhimmels entspricht als dem Blau der Südsee auf Korallengrund, die von […]
Terre a tribord!
Der Hafen von St. Nazaire empfängt unseren Container, nur noch ein paar Stunden Fahrt und fünfundzwanzig Jahre Möbel, Gemälde und andere Gegenstände, die unser Leben in Frankreich und Asien geprägt haben, kommen in ihr neues Zuhause. Das ist ein Fest! Jean Tanguy, der ehemalige Gärtner von Daddy, führt den Marsch an. Wir konnten es nicht […]
Claustra, le tuto…
Was im Frühjahr noch ein kleiner, dunkler und niedriger Flur war, der zur alten Küche führte, ist nun ein kurzer, aber heller und hoher Durchgang zur neuen Küche. In dem Bestreben, die Räume heller zu machen, dachte ich daran, eine halbe Holzwand zu montieren. Nachdem ich die Trennwand auf 1 Meter hochgezogen und am Stein […]
Garage – Kleines Esszimmer – Waschküche… Wasseranstieg!
Wir kannten die Garage, die zum kleinen Esszimmer im Norden wurde, wo wir so viele Frühstücke, Zucchini-Gratins und Würstchen-Püree zu uns genommen haben, um den Tag am Strand zu beenden, die zukünftige Waschküche nimmt großzügig das Wasser auf. Die Türen haben gelebt, haben unter den Kratzern von Hunden und Katzen gelitten, unter dem steigenden Wasser […]
Kantoche Mer & Campagne
Einfaches Rezept für knuspriges buntes Gemüse mit Kräutern und Fischfilet mit Knoblauch, das in bretonischer Butter gebraten wird: ZUTATEN: 1 kg mittelgroße bis große Kartoffeln, vermeiden Sie mehlige Kartoffeln (siehe Tabelle unten) 500 g bunte Karotten (oder einfache Karotten, je nach gewünschtem visuellen Effekt) 1/2 Glas Senf Kräuter der Provence 1/2 Senfglas Olivenöl 1 Teelöffel […]
Trennwände (Video)
Die Räume haben endlich ihre Wände gefunden, elektrische Leitungen und Sanitäranlagen sind zum Teil in die Dekoration integriert und die neuen Türen aus rustikaler Eiche sind eingebaut. Die neue perfekte Parallelität in diesem Raum ist etwas verwirrend, aber denken Sie daran, dass dieses Gebäude zu einer Zeit gebaut wurde, als vor mehr als 400 Jahren […]
A mon papa
Wenn ich im Abendglanz spazieren gehe oder um vier Uhr morgens, wenn der Sternenhimmel in der eisigen bretonischen Luft knistert, wenn der Wahnsinn der Organisation der Arbeiten mitten in meiner Nacht wieder auftaucht, denke ich an meinen Papa, meinen kleinen, wohlwollenden, blonden Geist, der keine Zeit hatte, Kerbeleg in seiner neuen Version zu sehen. Ich […]
Hommage an die lustigen Bastler
In der Werkstatt haben wir alle schon einmal Zeit für eine kleine Bastelei verbracht, aber Daddy, Onkel Bruno und Emmanuel haben tagelang in der Werkstatt geschwitzt und das am meisten strapazierte Zubehör ist natürlich die Werkbank. Diese unter dem Gewicht der Schläge, Klingen und des Wetters unförmig gewordene Masse hat vor allem an Pracht verloren, […]
La miche ‘Abeille & Cigale’
Von der Mörtelkelle bis zum Balkenhobel fehlte in den Werkstätten von Kerbeleg nur noch der Brotkneter. Ich mache mich also daran, das nächste Rezept für unser Frühstück zu finden, nach dem Rezept für das Korinthische Brot im Alpensommer. Es wird also das Brot “Biene & Zikade” sein, dem ich einen Hauch von Honig und eine […]
Geologisches Museum
Wir haben uns in den Travertin-Bodenbelag verliebt. Wir werden die rauchfarbenen Fliesen durch diesen Kalkstein ersetzen, der mit einer Vielzahl von Muscheln, Schalentieren und Kristallen besetzt ist, um dem Wohnzimmer und der neuen Küche den Lichtreflex zu verleihen, der das Innere des Bauernhauses erhellen wird. Eine ganze Krabbe, die einige Millionen Jahre alt ist, liegt […]
Sturmwarnung
Sturmböen von 160 km/h trafen die Inseln Groix und Belle Ile, bevor sie in den Golf von Morbihan eindrangen und wir konnten dem Schwanz des Drachen nicht entkommen, der das kleine Wäldchen heftig umspülte. Ein wenig Holz, das wir für die nächsten Winter kürzen müssen.
Werkstatt für Tischlerei und Maurerei
Da der Boden des Wohnzimmers um 10 cm abgesenkt wurde, um die Deckenhöhe zu erhöhen, ist es notwendig, einerseits den obersten Stein des Treppenabsatzes zu entfernen und eine neue Steinplatte zu verlegen, wie es bei der Renovierung im Jahr 1962 für den Rest des Treppenabsatzes gemacht wurde, der nicht aus Stein besteht, sondern aus einer […]
Gros bras, gros planning…
Zusammen mit Antoine und Armelle, die ein langes Wochenende hier verbracht hat, ziehen wir vollständig in Kerbeleg um, beschriften, sortieren, verschenken, alles zwischen zwei Crêpes und einem Glas Cidre, um uns wieder in Schwung zu bringen. Es ist schwer, es ist staubig, aber es macht uns trotzdem Spaß, weil viele vergessene Gegenstände aus den Tiefen […]
Fertigstellung des Rohbaus (Video)
Nach drei Monaten Asterix & Obelix-Arbeiten, bei denen Hinkelsteine aus Granit, Balken und der Boden ausgehoben wurden, enthüllt unser Maurer die neue Struktur des Hauses, die bereit ist, das neue Stromnetz, die Sanitäranlagen und die isolierenden Trennwände aufzunehmen. Die Arbeit kann beginnen.
Kalk devaaaaant!
Als notwendiger Schritt unserer Renovierungen öffnet uns eine erste Sanierungsstufe durch die Wände ihre kreativen Türen. Die Renovierung mit Kalk wird den Stein wieder atmen lassen. Bis vor wenigen Jahrzehnten wurde jedes restaurierte Haus mit Zement “isoliert”, entweder teilweise durch das Verfugen der sichtbaren Steine oder vollständig durch das Verkleiden der Wände. Diese absurde, billige […]
Mars greift an!
Das Wetter hält einige Überraschungen für uns bereit. Zwischen Wüstensandsturm, Tornado und UFO-Landung stehen wir staunend vor dem herrlichen Schauspiel vor unserem Haus.
Das ist M…!
Im wahrsten Sinne des Wortes! Nachdem der Boden des Wohnzimmers und der Flur, der zur alten Küche führt, ausgehoben wurden, gießt der Maurer die isolierende Betonplatte über die neuen elektrischen Leitungen. Der Betonmischer fährt am Haus vorbei und senkt sich im Bruchteil einer Sekunde 30 cm tief in den Boden. Der zerbrechliche Deckel der Klärgrube, […]
Die Zeit der Kathedralen ist gekommen…!
Das ist ein etwas hochtrabender Begriff für ein Landhaus, aber es ist der traditionelle Begriff, der verwendet wird, um dieses neue Kathedralen-Wohnzimmer zu beschreiben, das aus der Rückgewinnung eines Teils oder der gesamten oberen Etage besteht, um Volumen zu schaffen und einen Raum atmen zu lassen und ihn heller zu machen. Wir sind also zurück […]
Erster Besuch (Video)
Der Rohbau geht mit großen Schritten voran… Nostalgiker, die sich nach dem Kerbeleg und seinem Percheron mit Karren sehnen, Fans von Postern der Schneekönigin, sensible Seelen, sollten jetzt nicht eintreten, denn die Wände haben einen schweren Schlag abbekommen…. Im wahrsten Sinne des Wortes! Wir erweitern die Grenzen des uns zur Verfügung stehenden Raumes, um unseren […]
Unter dem ‘Zelt’
Wir “campen” während der Bauarbeiten im Ofen. Es wird also Musikinstrumente, eine Küche, einen Tisch für vier Personen, eine Speisekammer, Wäsche und Zubehör geben. Wir sind bereit für die Monate inmitten der Baustelle, der Ofen hat seinen Charme so wie er ist, auch wenn wir in einer zweiten Phase einige Anpassungen vornehmen wollen, um ihn […]
Begrüßungskomitee
Wir landeten am 2. Juli in Roissy und fuhren direkt nach Kerbeleg mit unserem Gepäck für die nächsten fünf Monate. Das Land der Buchweizenpfannkuchen und Karamellen mit gesalzener Butter gehört uns. Am nächsten Tag, als wir einen weiteren Rundgang über die Baustelle machten, tauchte vor dem Haus ein Herr in respektablem Alter auf, der einen […]
Rohbau, die großen Hämmer verfallen…
Der Kamin im ‘Klavierzimmer’ ist vollständig von seinem Zement befreit, um, wie wir hofften, den Stein zum Vorschein kommen zu lassen, aber die Überraschung ist groß (und nein, es ist nicht der Schatz von Kerbeleg…), als wir ein Gewirr von Balken entdecken, die von Insekten gefressen wurden und einen Haufen bröckligen Lehms, der sehr schnell […]
Sesam… Öffne dich!
Das freie Bewegen in den Räumen des Hauses ist eine der Prioritäten bei dieser Renovierung. Vor der vollständigen Renovierung der Isolierung, der Heizung, des Wassersystems und der Elektrizität beginnt der Maurer mit den Erweiterungsphasen.
‘Crachin’ Breton
Zwischen zwei Rohbauphasen verursachten eine Reihe von Regenschauern und die durch das Laub des vorherigen Herbstes verstopften Außenabflüsse einen Sturzbach in der Einfahrt, der sich bis ins Haus fortsetzte… Die Folge war, dass das Wasser durch die überfüllten Abflussrinnen unter der Tür des ehemaligen kleinen Esszimmers hindurch in den Flur (zukünftige Küche) eindrang. Als die […]
Der Plan 2020
Nichts ist komplizierter, als gerade Linien in gekrümmten Räumen zu ziehen. Wir sind verwöhnt, die Übung ist gefährlich, aber das Ergebnis ist zumindest interessant, wenn nicht kreativ, im Idealfall ein Erfolg, aber das ist eine hohe Geschichte, wir werden in einigen Monaten sehen. Hier ist ein Blick auf die Hauptwand, deren Dicke vom Boden bis […]
Kulturerbe & Ökologie
Die Geschichte dieses Hauses zu bewahren und es so umzugestalten, dass wir uns darin wie zu Hause fühlen, wird die schwierigste Aufgabe sein. Das Haus ist sehr anhänglich, da seine Wände unsere unbeschwerten Jahre ausstrahlen, aber wir haben viele Kombinationen von Raum-, Verkehrs- und Farbgestaltung in Betracht gezogen, ohne dabei seinen Charakter zu verlieren. Eine […]
Winter 2020, 35 Grad in Singapur…
Wir bereiten uns darauf vor, Bananenplantagen, Affen, Eidechsen und südostasiatische Warane hinter uns zu lassen, um heimische Apfelbäume, Kälber, Kühe, Schweine und am Ende einer schattigen Allee Kerbeleg, unser neues Zuhause, wiederzuentdecken. Der Einschluss im Stadtstaat ist lang und streng genug, damit wir unsere Rückführung sauber vorbereiten und die Arbeiten beginnen können, um dieses hübsche […]
